Wenn man mal genauer darüber nachdenkt, haben unsere Lieblingsserien und -filme teils schon sehr komische Namen. Oder klingt „Buffy – Im Bann der Dämonen“ etwa nicht ein bisschen dämlich? (Oder auch ironisch, was die Sache in diesem Fall vielleicht besser trifft.)
Aber sobald wir uns daran gewöhnt haben, sind diese vormals seltsamen Titel untrennbar mit den jeweiligen Sendungen verbunden. Natürlich entstehen solche Seriennamen nicht organisch, sie sind das Ergebnis endloser Produktions-Meetings, in denen eher unter kommerziellen denn ästhetischen Gesichtspunkten diskutiert wird, was beim Zuschauer verfangen könnte. Manche unserer Lieblingsserien trugen so eine ganze Zeit lang zumindest intern einen anderen Titel als den, an den wir uns so gewöhnt haben.
Einige Beispiele für solche Umbenennungen stellen wir euch hier vor: 20 Lieblingsserien, die ursprünglich ganz anders heißen sollten!
#1 „Buffy – Im Bann der Dämonen“, Originaltitel: „Buffy, The Vampire Slayer“ – angedachter Titel: „Slayer“
Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an Ein Beitrag geteilt von VHS Dealer (@dealervhs) am Sep 22, 2020 um 8:53 PDT
Video Empfehlung
#2 „Wie wilden 70er“, Originaltitel: „That 70’s Show“ – angedachter Titel: „Teenage Wasteland“
#3 „Mr. Bean“ – angedachter Titel: „Mr. Cauliflower“
#4 „The Big Bang Theory“ – angedachter Titel: „Lenny, Kenny And Penny“
#5 „Monty Python’s Flying Circus“ – angedachter Titel: „Owl Stretching Time“
#6 „Lost“ – angedachter Titel: „Nowhere“
#7 „Friends“ – angedachter Titel: „Six Of One“
#8 „Eine schrecklich nette Familie“, Originaltitel: „Married With Children“ – angedachter Titel: „Not The Cosby Show“
#9 „Stranger Things“ – angedachter Titel: „Montauk“
#10 „Charmed“ – angedachter Titel: „House Of Sisters“
#11 „Grey’s Anatomy“ – angedachter Titel: „Surgeons“
#12 „New Girl“ – angedachter Titel: „Chicks And Dicks“
#13 „Saturday Night Live“ – angedachter Titel: „NBC’s Saturday Night“
#14 „This Is Us“ – angedachter Titel: „36“
#15 „Happy Days“ – angedachter Titel: „Cool“
#16 „Seinfeld“ – angedachter Titel: „The Seinfeld Chronicles“
#17 „California High School“, Originaltitel: „Saved By The Bell“ – angedachter Titel: „Good Morning, Miss Bliss“
#18 „Full House“ – angedachter Titel: „House Of Comics“
#19 „Die Zauberer vom Waverly Place“, Originaltitel: „Wizards Of Waverly Place“ – angedachter Titel: „The Amazing O’Malleys“
#1 „One Tree Hill“ – angedachter Titel: „Ravens“
Sind Titel darunter, die du besser gefunden hättest als diejenigen, die es letztlich wurden? Sag es uns in den FB-Kommentaren!
